ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ | Ministry of Economy and Finance

អនុរដ្ឋលេខាធិការ

ប្រកាសអនុវត្តច្បាប់ស្តីពីហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងឆ្នាំ២០២៣

ច្បាប់ស្តីពីហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងឆ្នាំ ២០២៣

ក្របខណ្ឌវាយតម្លៃសំណើគម្រោងបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន និង គមនាគមន៍

ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុ › រចនាសម័្ពន្ធនៃការគ្រប់គ្រង › អនុរដ្ឋលេខាធិការ › ឯកឧត្តម ប៉ែន ធីរុង្គ

ឯកឧត្តម ប៉ែន ធីរុង្គ

ឯកឧត្តម ប៉ែន ធីរុង្គ
H.E. Pen Thirong

ប្រវត្តិរូបសង្ខេប
ឈ្មោះ : Name :	ប៉ែន ធីរុង្គ Pen Thirong
ថ្ងៃខែឆ្នាំកំណើត Date of Birth:	១០ ឧសភា ១៩៧០ May 10, 1970
ទីកន្លែងកំណើត: Place of Birth :	ភូមិវាល ឃុំកញ្ចំ ស្រុកពារាំង ខេត្តព្រៃវែង Prey Veng Province, Cambodia
សញ្ជាតិ: Nationality	ខ្មែរ Khmer
ស្ថានភាពគ្រួសារ Marital Status	រៀបការ Married

ការងារបច្ចុប្បន្ន
អនុរដ្ឋលេខាធិការ Under Secretary of State	ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ (កសហវ) Ministry of Economy and Finance (MEF)
អគ្គលេខាធិការរង Deputy Secretary General	អគ្គលេខាធិការដ្ឋាន នៃគណៈកម្មាធិការដឹកនាំការងារកែទម្រង់ ការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ (អ.គ.ហ) នៃកសហវ General Secretariat, Steering Committee of Public Financial Management Reform, (MEF)
សមាជិកក្រុមប្រឹក្សានាយក Cambodia Representative to the Board of Directors	មូលនិធិហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអាស៊ាន (ASEAN Infrastructure Fund) ASEAN Infrastructure Fund (AIF)
ប្រធាន Head	ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំគោលការណ៏ណែនាំរួមលម្អិតស្តីពីវដ្តនៃគម្រោងវិនិយោគសាធារណៈ និងយន្តការគាំទ្រហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់សិក្សាសមិទ្ធិលទ្ធភាព និងរៀបចំគម្រោង Technical Working Group for development of common detailed guidelines on public investment project cycle and project development facility
ប្រធាន Head	ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំគោលការណ៏ណែនាំរួមស្តីពីការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល Technical working group for preparing the government’s public financial management manual
ប្រធាន Head	ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំក្របខណ្ឌរួម ផែនទីបង្ហាញផ្លូវ និងផែនការសកម្មភាពសម្រាប់ដោះស្រាយចំណាយកកស្ទះ Technical Working Group for development of a common Framework, Roadmap and Action Plans for Settlement of Expenditure Arrears
ប្រធាន Head	ក្រុមការងារបច្ចេកទេសអន្តរក្រសួង-ស្ថាប័ន ដើម្បីសិក្សា និងចងក្រងព័ត៌មាននិងទិន្នន័យ ពាក់ព័ន្ធនឹងកាតព្វកិច្ចបំណុលជាយថាហេតុ Inter- ministerial Technical working group to explore and compile data and information related to contingent liabilities
អនុប្រធានប្រចាំការ Permanent Deputy Head	ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំក្របខណ្ឌគោលនយោបាយស្តីពីការអភិវឌ្ឍមូលបត្ររដ្ឋ Technical Working Group for Preparation of Policy Framework on Development of Government Securities
សមាជិក Member	ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សាសេដ្ឋកិច្ចជាតិ Supreme National Economic Council (SNEC)

ប្រវត្តិការងារ
មិថុនា ២០២០ – បច្ចុប្បន្ន Jun 2020 – Present	អនុរដ្ឋលេខាធិការ នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ Under Secretary of State, Ministry of Economy and Finance (MEF)
២០១៨ – តុលា ២០២២ 2018 – Oct 2022	នាយកជំនួសក្រុមប្រឹក្សានាយក នៃការិយាល័យតំណាងប្រទេសកម្ពុជា ឥណ្ឌូនេស៊ី មីយ៉ាន់ម៉ា ឡាវ ស្រីលង្កា និងទីម័រខាងកើត នៅធនាគារវិនិយោគហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអាស៊ី (AIIB) Alternate Director of Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) for Lao People’s Democratic Republic, Kingdom of Cambodia, Republic of the Union of Myanmar, Democratic Socialist Republic of Sri Lanka.
ឧសភា ២០១៦ – ២០២០ May 2016 – Jun 2020	អគ្គនាយក នៃអគ្គនាយកដ្ឋានសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ និងគ្រប់គ្រងបំណុល Director General, General Department of International Cooperation and Debt Management
តុលា ២០១៣ – ២០១៦ Oct 2013 – May 2016	អគ្គនាយករង នៃអគ្គនាយកដ្ឋានថវិកា Deputy Director General, General Department of Budget
កញ្ញា ២០១១ – ២០១៣ Sept 2011 – Oct 2013	ប្រធាននាយកដ្ឋានវិនិយោគ និងសហប្រតិបត្តិការ Director, Department of Investment and Cooperation
កញ្ញា ២០០៥ – ២០១១ Sept 2005 – Mar 2011	អនុប្រធានទី១ នៃនាយកដ្ឋានវិនិយោគ និងសហប្រតិបត្តិការ First Deputy Director, Department of Investment and Cooperation
កក្កដា ២០០២ – ២០០៥ Jul 2002 – Jun 2005	ទីប្រឹក្សានាយកប្រតិបត្តិ នៃការិយាល័យនាយកប្រតិបត្តិ របស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) ទីក្រុងម៉ានីល ប្រទេសហ្វីលីពីន Advisor to the Executive Director, Board of Directors, Headquarters of the ADB, Manila, Philippines.
វិច្ឆិកា ២០០០ – ២០០២ Nov 2000 – Jun 2002	អនុប្រធាននាយកដ្ឋានវិនិយោគ និងសហប្រតិបត្តិការ Deputy Director, Department of Investment and Cooperation
កុម្ភៈ ២០០០ – វិច្ឆិកា ២០០០ Feb 2000 – Nov 2000	ប្រធានការិយាល័យ នៃនាយកដ្ឋានវិនិយោគ និងសហប្រតិបត្តិការ Chief of the ADB Division, Department of Investment and Cooperation
១៩៩៦ – ២០០០ 1996 – 2000	អនុប្រធានការិយាល័យ នៃនាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុក្រៅប្រទេស Chief of the ADB Unit, External Finance Department
១៩៩៤ – ១៩៩៦ 1994 – 1996	មន្ត្រីគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុ នៃនាយកដ្ឋានហិរញ្ញវត្ថុក្រៅប្រទេស Financial Officer, External Finance Department
១៩៩២ – ១៩៩៤ 1992 – 1994	គណនេយ្យករ មន្ទីរពាណិជ្ជកម្មខេត្តកោះកុង Accountant, Phnom Penh Branch, Koh Kong Import Export Company

កម្រិតវប្បធម៌
២០០៣ -២០០៥ 2003 – 2005	អនុបណ្ឌិតពាណិជ្ជសាស្ត្រ – សកលវិទ្យាល័យ Ataneo De Manila, Philippines Master Degree in Business Administration (MBA), the Ateneo De Manila University, Graduate School of Business, Manila, Philippines
១៩៩៥ – ១៩៩៧ 1995 – 1997	អនុបណ្ឌិតសេដ្ឋកិច្ចហិរញ្ញវត្ថុ – សកលវិទ្យាល័យក្រុងឡុងដ៍ ប្រទេសអង់គ្លេស Master Degree in Financial Economics (MSc), the University of London, England
១៩៨៦ – ១៩៩១ 1986 – 1991	បរិញ្ញាបត្រសេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជសាស្ត្រ – វិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ច Bachelor Degree in Trade Economics, the Economics Science Institute (ESI) (later on renamed the Faculty of Business (FOB) and transformed into the National University of Management (NUM))
១៩៨២ – ១៩៨៦ 1982 – 1986	មធ្យមសិក្សាកម្រិត II – វិទ្យាល័យទួលទំពូង Secondary School Level II – Toul Tompoung High School

សមត្ថភាពភាសាបរទេស
ភាសាកំណើត Native Language	ភាសាខ្មែរ Khmer
ភាសាបរទេស Foreign Languages	អង់គ្លេស វៀតណាម ថៃ English, Vietnamese, Thai

គ្រឿងឥស្សរិយយស
១៥ វិច្ឆិកា ២០២២ 15 November 2022	មុនីសារាភ័ណ្ឌ ថ្នាក់ មហាសេនា Royal Order of Monisaraphon Grand Officer
១៨ មិថុនា ២០១៦ 18 June 2016	ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្នាក់ មហាសេរីវឌ្ឍន៍ Royal Order of Cambodia Grand Cross
១៦ កញ្ញា ២០១១ 16 September 2011	ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្នាក់ មហាសេនា Royal Order of Cambodia Grand Officer
០១ កញ្ញា ២០១០ 10 September 2010	ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ថ្នាក់ មហាសេនា Royal Order of Cambodia Grand Officer
១២ ឧសភា ២០០៩ 12 May 2009	សុវត្ថារា ថ្នាក់ មហាសេនា Royal Order of Sowathara Grand Officer
២៨ ឧសភា ២០០៨ 28 May 2008	មុនីសារាភ័ណ្ឌ ថ្នាក់ ធិបឌិន្ឌ Royal Order of Monisaraphon Commander

បោះពុម្ភផ្សាយ
២០១៦ – ២០២២ 2016 – 2022	ព្រឹត្តិបត្រស្ថិតិបំណុលសាធារណៈកម្ពុជា ចេញផ្សាយលើកទី១ – លើកទី១៣ Cambodia Public Debt Statistical Bulletin Volume 01 – 13
០២ កញ្ញា ២០២២ 02 September 2022	គោលការណ៍ណែនាំស្តីពីប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទិន្នន័យគម្រោង Manual on project data management system
តុលា ២០២១ October 2021	ក្របខណ្ឌគោលនយោបាយបឋម ស្តីពីការអភិវឌ្ឍមូលបត្ររដ្ឋ Preliminary Policy Framework on the Development of the Government Securities
០២ ធ្នូ ២០១៩ 02 December 2019	នីតិវិធីរួមបច្ចុប្បន្នកម្ម សម្រាប់ការអនុវត្តគម្រោងហិរញ្ញប្បទានសហប្រតិបត្តិការពីដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ Standard Operating Procedures For All Externally Financed Projects/Programs in Cambodia (2019)
២២ តុលា ២០១៩ 22 October 2019	យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការកែទម្រង់ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការវិនិយោគសាធារណៈ ២០១៩-២០២៥ Public Investment Management System Reform Strategy 2019-2025
២២ តុលា ២០១៩ 22 October 2019	យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពីការគ្រប់គ្រងបំណុលសាធារណៈ ២០១៩ -២០២៣ Cambodia’s Public Debt Management Strategy 2019-2023
២៥ កក្កដា ២០១៨ 25 July 2018	ឯកសារណែនាំស្តីពីកិច្ចដំណើរការពិនិត្យសំណើសុំថវិកាក្រោមក្របខ័ណ្ឌកម្មវិធី/គម្រោងវិនិយោគសាធារណៈហិរញ្ញប្បទានពីដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ Financial Management Manual for Externally Funded Projects /Programs for GDICDM’s internal use
២៥ កក្កដា ២០១៨ 25 July 2018	ឯកសារណែនាំស្តីពីកិច្ចដំណើរការលទ្ធកម្មក្រោមក្របខ័ណ្ឌកម្មវិធី/គម្រោងវិនិយោគសាធារណៈហិរញ្ញប្បទានពីដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ Procurement Manual for Externally Funded Projects/Programs for GDICDM’s internal use
២៥ កក្កដា ២០១៨ 25 July 2018	ឯកសារណែនាំស្តីពីកិច្ចដំណើរការធ្វើអត្តសញ្ញាណកម្មរៀបចំ និងគ្រប់គ្រងការអនុវត្តគម្រោងវិនិយោគសាធារណៈ ក្រោមក្របខ័ណ្ឌកម្មវិធី/គម្រោងវិនិយោគសាធារណៈហិរញ្ញប្បទានពីដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ Project Identification Manual for Externally Funded Projects/Programs for GDICDM’s internal use
០៧ មិថុនា ២០១៨ 25 July 2018	នីតិវិធីរួមប្រតិបត្តិការសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងបំណុលសាធារណៈ Standard Operating Procedures for Public Debt Management and Operations
២២ មិថុនា ២០១៦ 22 June 2016	គោលនយោបាយស្តីពីការអភិវឌ្ឍយន្តការភាពជាដៃគូរវាងរដ្ឋ និងឯកជន សម្រាប់គ្រប់គ្រងគម្រោងវិនិយោគសាធារណៈ ២០១៦-២០២០ Policy on Public-private Partnerships For Public Investment Project Management 2016-2020
១៧ សីហា ២០១៥ 17 August 2015	យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពី ការគ្រប់គ្រងបំណុលសាធារណៈ ២០១៥-២០១៨ Updated Public Debt Management Strategy 2015-2018
០៤ កុម្ភៈ ២០១២ 04 February 2012	យុទ្ធសាស្ត្រស្តីពី ការគ្រប់គ្រងបំណុលសាធារណៈ ២០១១-២០១៨ Public Debt Management Strategy 2011-2018
២២ ឧសភា ២០១២ 22 May 2012	នីតិវិធីរួមបច្ចុប្បន្នកម្ម សម្រាប់ការអនុវត្តគម្រោងហិរញ្ញប្បទានសហប្រតិបត្តិការពីដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ Standard Operating Procedures For All Externally Financed Projects/Programs in Cambodia (2012)
២៦ កុម្ភៈ ២០០៧ 26 February 2007	នីតិវិធីរួមបច្ចុប្បន្នកម្ម សម្រាប់ការអនុវត្តគម្រោងហិរញ្ញប្បទានសហប្រតិបត្តិការពីដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ Standard Operating Procedures For All Externally Financed Projects/Programs in Cambodia (2007)